qui parle bien anglais???

salut les filles
j'adore le clip de Beyonce "If i were a boy"

Et j'ai trouvé un site où il traduise les paroles de chanson

Mais j'aimerai savoir ce qu'ils se disent presque à la fin du clip juste avant que le mec reprenne sa place!

Beyonce - If I Were A Boy (New) [HQ]
envoyé par wonderful-life1989

Comments

[Côté Arcades]

Pas mieux que Miss Butterfly !!![;)]
Bon week !!![Bisou]

[cindy]

désolée marquise je ne peux pas t'aider mais j'ai vu que miss butterfly a fait du bon boulot

[Miss Butterfly]

Voila ce que j'ai pu comprendre...
"You know when you act like that ,I don't think you realise how it makes me look or feel !
Act like what ??? Why are you so jalous, not like i'm sleeping with a guy !
What ?
What ? I said why are you so jalous, you think I'm sleeping with a girl ! "

Traduction : " Tu sais quand tu réagis comme ça ..je ne sais pas si tu réalises de quoi j'ai l'air ou ce que je ressens !
Quand je réagis comment ? Pourquoi es tu si jaloux ce n'est pas comme si je couche avec un autre gars !
Quoi ?
Quoi ?
Je t'ai demande pourquoi tu es si jalouse..tu penses que je couche avec une fille !"

Voila ...bien sur a remettre dans le conteste de la chanson ! Bonne journée !

[louloux]

rhoooooo je peux pas t'aider !!

[cathy62]

je suis extra nulle en anglais alors je peux pas t'aider [Bisou]